Reggieの勝手に豆知識｜迷彩の歴史 #2：なぜ「カモフラージュ」はフランス語なのか？赤ズボンの大失敗が生んだ逆転劇
前回のコラムでは、フランス軍が「赤ズボン」で目立ちすぎて大敗したお話をしました。
しかし、その屈辱こそが現代のファッションに繋がる迷彩のルーツになっていたんです。
・語源はフランス語。カモフラージュの意外なルーツ。
実は「カモフラージュ」という言葉は、フランス語の“camoufler（化かす、変装させる）”が語源。
第一次世界大戦中の1915年、あの赤ズボンの大損害を受けてフランス軍は、世界初の公式迷彩部門とされる組織を設立します。
そこに集められたのは兵士ではなく、画家や彫刻家といった「視覚のプロ」たち。
のちに部隊は大規模な組織へと拡大し、芸術を「生存のための武器」へと変えたのです。
出典：Wikimedia Commons, “Armband of the Camouflage Section”, CC BY-SA 4.0
・【フランス】景色をハックする「鉄の切り株」（1915年頃～）
フランス軍のアーティストが仕掛けたのは、究極の視覚トリックでした。
真夜中に、砲撃で折れた本物の木を切り倒し、寸分違わぬ「鉄製のレプリカ」を設置。
中に観測兵を潜ませ、敵の動向を監視していたのです。
出典：Wikimedia Commons, “Wartime Italian M1929.jpg”, CC BY-SA 3.0
・【イギリス】タバコを吸う「身代わりの頭」（1915年頃～）
第一次大戦中、イギリス軍も知略を巡らせます。
投入したのは紙製の「身代わりの頭」。
ゴム管で口からタバコの煙を出すギミックまで備わっていました。
これをおとりにして敵に撃たせ、弾痕から射線を逆算してスナイパーの居場所を特定していたのです。
出典：Wikimedia Commons, “Erbsenmuster.jpg”, Public domain
出典：Wikimedia Commons, “Papier Mache decoy head”, CC BY-SA 4.0
・【イギリス】海をバグらせる「ダズル迷彩」(1917年～)
同じくイギリス軍の画家が考案したのが、巨大な船を幾何学模様で塗りつぶす「ダズル迷彩」。
広大な海で隠れるのは不可能。ならば「あえて目立たせて、速度や進行方向をバグらせよう」という発想でした。
出典：Wikimedia Commons, “HMT Olympic.jpg”, Public domain
・ピカソが見た、キュビスムと戦場の重なり
作家ガートルード・スタインの回想によれば、パリで迷彩の大砲を見たピカソが、「あれを作ったのは僕らだ」と語ったという逸話も。
図形で形や輪郭をくずし、見え方を揺さぶるキュビスムの手法と、敵を欺く戦場の知恵。そこには確かな共通点があったようです。
出典：Wikimedia Commons, “Camouflaged 280 Gun”, Public domain
【Reggieスタッフのひとりごと】
目立つことが弱点になったフランスが、のちに「カモフラージュ」を生み出す側になった。
その逆転劇に、迷彩の歴史の面白さがあります。
